[English version below]
¡Saludos, queridos lectores!
He abierto este blog con el fin de haceros llegar a todos los que os sentís atraídos por el universo de Warhammer 40000 un antiguo legado extraído de la vieja web de Games Workshop: ¡los arcanos artículos de trasfondo sobre las razas que luchan por su supervivencia en el Cuadragésimo Primer Milenio!
Sí, ya sé que cuesta imaginar una web de G.W. que ofreciese gratuitamente la historia de sus ejércitos a los cibernautas, transformada como ha sido en una enorme tienda online… Sin embargo, hace años, cuando yo no era más que un cachorro del hobby enganchado a la lectura sobre Warhammer, me dio la curiosa vena de copiar-pegar varios de esos artículos en documentos de Word, que aún conservo en mi ordenador. En caso de que falte información, traduciré al español parte del conocimiento (en inglés) de Lexicanum, al igual que pondré los artículos también en inglés dentro de lo posible.
Pero antes de comenzar nuestra aventura, será mejor que me presente: me podéis llamar Aresius, tengo 17 años, vivo en un antiguo reino junto al Mediterráneo y actualmente pinto Enanos y Tau (aunque tengo planes de hacerme también con Reyes Funerarios y Marines Espaciales en un futuro).
Dicho esto, sólo me queda deciros que el primer artículo saldrá este mes, ¡y que espero que os guste!
Atte.,
Aresius
Greetings, dear readers!
I’ve opened this blog to allow access to all of you who feel attracted to the Warhammer 40,000’s universe to an ancient legacy extracted from the old Games Workshop’s webpage: the arcane background articles about the races fighting for survival in the 41st Millennium!
Yes, I know it’s hard to imagine a G.W. webpage which offered the history of their armies to net surfers for free, since it has been transformed into an enormous online store… However, years ago, when I was only a hobby runt addicted to reading about Warhammer, I had the weird impulse to copy-paste some of those articles into Word documents, which I still keep in my pc. In case there’s a lack of info, I’ll translate to Spanish some of the knowledge (in English) from Lexicanum – the same way, I’ll translate the Spanish articles to English the best I can.
But before starting our adventure, I’d better introduce myself: you can call me Aresius, I’m 17 years old, I live in an ancient kingdom near Mediterranean Sea and at the moment I paint Dwarves and Tau (though I’ve plans of getting Tomb Kings and Space Marines in a future too).
After saying all this, I just wanted to let you know that the first article will come out this month, hope you like it!
Faithfully yours,
Aresius
